SOMEWHERE OUT HERE

帶回來的伴手禮(食物XD)分送的差不多了，
如果不是距離太遠、人品差(?!)太過難約，
身邊的人我幾乎都已親手奉上。
沒收到的快自己來聯絡我XD 

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen,
und ertrage dein Geschick.
Neuer Frühling gibt zurück,
was der Winter dir genommen. 

Und wie viel ist dir geblieben,
und wie schön ist noch die Welt!
Und, mein Herz, was dir gefällt,
alles, alles darfst du lieben!

-- Heine, Die Heimkehr

先喜歡自己、不再多思並擁有專屬自己的歡快，
才有資格再喜歡其他。
於是我將堂而皇然追求心之所向。 :)))

有過那些過於在意而後自縛的日子，
那些被說“這樣的關心則亂並不討喜”的生活。
在旅行中不得不放下一切，
除卻罕有的網路僅剩昂貴的國際電話，
更是沒有理由為自己招惹憂慮。

有得必將有失，
我不知道我所追求將帶來些什麼。
很可能所向半途即轉，
但總是努力過的，
就當作是成全那總莫名的執念吧！
一如我心之於甜點。 

Groß ist das Meer und der Himmel,
doch größer ist mein Herz,
und schöner als Perlen und Sterne,
leuchtet und stahlt meine Liebe.

-- Heine, Nachts in der Kajüte (Auszug),
DIE NORDSEE ERSTER ZYKLUS (1825-1826) 

Gotta give a try despite whatever consequences there will be.